可是，我要是爱他的话，见他那样索然乏味地念书，我的心都要碎成八瓣了。
But it would have broke MY heart, had I loved him, to hear him read with so little sensibility.
围绕断层扩展部位剪应力增量场呈八瓣式分布，平均应力增量场呈四象限分布。
Around the propagating fault segment the disturbed stress field of maximum shear stress displays an eight petal pattern and that of mean stress displays a four quadrant pattern.
然后你怎样把这些想法和记录传达回给你的客户，而不是简单地像撕成八瓣一样对现有网站批判一番？
How then do you convey these ideas and notes back to the client without simply ripping the current site apart?
应用推荐