据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。

It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.

youdao

通过查看Gartner的数据，可以发现全世界的个人电脑和显示器对能源的需求更大，它占据了整个ICT环节所需能量的40%并且其碳排放是全球总量的0.8%。

By Gartner's figures, the world's PCs and monitors are even more power hungry, accounting for around 40% of the total ICT energy demand and 0.8% of global CO2 emissions.

youdao

如果将关注食物链顶端和底端的方法同时应用到全球性数据上，那么，科学家们得出的结论是，过去10年的工业捕渔更偏向捕食低食物链鱼类，而对高食物链等级的鱼类而言，它们的食物总量减少了将近一半，倘若按照食物链理论的逻辑，现存高食物链等级的鱼类总数是增加了而不是减少了，因此，不能够简单地认为，工业“捕渔”导致鱼类总体的数量减少。

Applying both methods to worldwide data, the scientists say industrial fishing over the past decades has not simply worked its way downwards from the top of the food chain -- it has gone upwards, too.

youdao