格朗丹争辩说,牛不像猫狗一样驯顺,因此免于恐惧的自由对他们来说是个大问题。
Cattle, Grandin argues, aren't tame animals as are dogs or cats, and therefore freedom from fear is a big issue for them.
你有自由去选择你所要降服的对象,却无法免于其后果。
You are free to choose what you surrender to, but you are not free from the consequences of that choice.
但是免于娇生惯养的自由弥补了这种约束压制的不足。我们的心灵由于没受到持续的溺爱、纵容和漂亮衣着的诱惑,因而显得清澈明亮。
But the freedom of not being petted made up even for the harshness of this bondage, for our minds were left clear of the toils of constant coddling, pampering and dressing-up.
Liberty means the absence of constraints or impediments to action.
现代自由意味着人们的行动,将免于他人的妨碍或是国家的强制约束。
Yet, no man," Hobbes continues, "can thence infer that a particular man has more liberty or immunity from the service of the commonwealth there than in Constantinople, the city of the Caliphs, the Caliphate.
言归正传,霍布斯继续说道,没有人敢说英联邦的人民,因为比君士坦丁堡的人民,有更多的自由而免于为国家服役,后者是哈里发-伊斯兰教国家领袖-所在地。
应用推荐