杰•麦克伦尼先生的幽默和敏锐的社会洞察力成就了他的成功。

Mr McInerney’s sense of humour and his keen social awareness never fail him.

youdao

和英国的克伦尼花边交织在一起的法国尚蒂伊花边是唯一的外国装饰。

French Chantilly lace, combined with English Cluny lace, was the only fabric from foreign shores.

youdao

杰.麦克伦尼最早期的作品都是充满着充沛的精力，特别是《现在是上午六点，你知道你在哪里吗》。

A restless energy characterises the earliest work, especially “It’s Six A.M. Do You Know Where You Are?

youdao