“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
但这里，大部分的家长认为现状不错，只要他们照做，他们的孩子就能光耀门楣，而不是成为一个饭桶。
But here, most parents think things are working just fineand, if they follow the formula, their single child will emerge anhonor to the family and not a dreaded deadbeat.
男子计划寻找年轻、有吸引力的育龄妇女(以及尽可能多)，而女性倾向于寻求一位单身、有社会地位的真命天子，最好能靠他光耀门楣。
Men are programmed to hunt for young, attractive and fertile women (and as many as possible), whereas women tend to seek out a lone, socially powerful Mr Right-the better to raise a family with.
应用推荐