难道你没有更时髦一点儿的衣服穿？

Don't you have anything more with it to wear?

《牛津词典》

她得到一份当模特儿的合同。

She was being offered a modelling contract.

《柯林斯英汉双解大词典》

她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。

She spent the day sorting through a box full of odds and ends.

《牛津词典》

He also means "my relation to them," "the way I kept myself apart from them."

他也表达了他和他们的关系“,他会离他们远远儿的“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And that's not very English and I think that's why he is a bit more shocking, not on English television,

那不是很有英国范儿，我想这就是为什么他有一些骇人的，不是在英国电视上，

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

They think that a stick refracted in the water is therefore a crooked stick.

诗人甚至不能理解折射，还认为从水面上看,水中的木棍儿显得弯曲是因为它就是弯的呢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选