门口站着高大的卫兵，像雕像一样站得笔直，穿着华丽而鲜艳的服装，拿着长柄戟。

At the door stand tall guards, as rigid as statues, dressed in rich and picturesque costumes, and bearing halberds.

youdao

高个子的女孩长得像雕像一样。

The taller girl looks like a statue .

youdao

那两个老人坐在座位上，仍像雕像一样一声不响。

The old people sat on the bench, still as statues.

youdao

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There's things like street performers, you know, those statues that kind of stand there pretending,

像街头表演，真人假扮的雕像，

伦敦的约会路线 - SpeakingMax英语口语达人

Back out of all this now too much for us, Back in a time made simple by the loss Of detail, burned, dissolved, and broken off Like graveyard marble sculpture in the weather, There is a house that is no more a house... And that is where he's going to take us in the poem.

回到那时对我们来说太沉重了，那个时代是由细节的遗失组成的,烧毁的，不见得，和被破坏的,像这样的天气，墓地里的大理石雕像，这是一个不再是房子的房子。,这就是诗里他要带我们去的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选