这都是50年前的事了，但它像某种奇怪的爪子一样，卡在豪厄尔的记忆中。

That was 50 years ago, but it stuck in Howell’s memory like a strange claw.

youdao

这个transient上下文多少有点像某种编程语言中的一组本地变量。

Consider the transient context to be a bit like a set of local variables in a programming language.

youdao

另还有一件事：“日产动力88”计划听起来有点像某种能量饮料的名字。

P.S One more thing: "Nissan Power 88" sounds like the name of an energy drink.

youdao

Much as you might instruct as a human, a robot, to do something to the extent that's currently possible.

在某种程度上就像指挥人类，机器人一样，从某种意义来说对电脑也是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, should we conclude, as dualists, that smiles are these extra nonphysical things that have a special intimate relationship with bodies?

那么,我们是否该像二元论者一样宣称,笑是某种与肉体有着某种,特殊紧密联系的非物质呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can kind of see where the syntax is going, looks like a loop, but you can kind of put blocks inside of you, and the little arrow suggests that once you get to the bottom just like our socks example, you're gonna do the following again.

从某种程度上你可以看到它的语法构成,像个循环，你也可以把，一些程序块放到循环中，如同短袜的例子，这个小箭头暗示你一旦到达底部,你将会重复接下来的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选