儿子的模样像父亲。

The son takes after his father.

《新英汉大辞典》

我父亲把他当作自己的亲生儿子一样爱他，即便他也像大女婿一样，并不富有。

My father loved him like a son even though he, like son-in-law number one, was not rich.

youdao

人们经常用“像父亲，像儿子”来说家庭成员间长相的相似性。

People often use the phrase “like father, like son” to refer to family resemblance.

youdao

You are no longer like a son to me and like your father, my first husband, 'Ere this kindly Greek took pity on me."

你不像我的儿子，而像父亲，我的第一个丈夫，埃瑞是希腊人，这个好人总是可怜我“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选