她希望被对待得只不过像一般的女孩子。

She wishes to be treated as nothing more than a common girl.

youdao

让人震惊的是，这样的美物居然像一般的泥块和石头一样被扔了。

It is astonishing that such beauty should be scattered as prodigally as ordinary clods and stones.

youdao

所得到的是一个新的、详细的地图频繁更新的地图，而不是像一般的商业地图。

The result is a new, detailed map that is updated frequently, unlike most commercial maps.

youdao

You don't want to just ignore it, but in cases like that, it's usually a small fraction of the total.

你不能直接把它忽略掉,但在像这样的情形下，它一般是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.

从这个高的视角，看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道，就像当初的印刷电路一样，以未曾预料的，令人惊讶的清晰感。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So you have a wind god who is identified with Satan destroying Pharaoh, who is also identified with Satan, just as he attempts to destroy God's faithful.

因为我们看到一个视为和撒旦一体的风神摧毁着，同样也被视为和撒旦相同的暴君，就像他企图摧毁上帝的威信一般。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选