而且，他们傻傻地在阳光明媚的日子里和朋友懒洋洋地躺在长凳上，或者晚上与情人或配偶在篝火边静静地坐着，一边抓虱子一边互相讲故事。

Instead, they were suckers for lounging on a bench with a friend on a sunny day or sitting in front of a fire with a lover or spouse at night, exchanging stories while picking out lice.

youdao

他们几个还笑话希勒那顶傻傻的帽子来着，就是后来在节目上播出的那顶。

They all ribbed Alan for his comedy hat that later featured on MOTD.

youdao

美好的事物不会降临在傻傻等待的人身上，它只会降临在那些追逐目标和梦想的人身上。

Good things don? T come to those who wait. Good things come to those who pursue the goals and dreams they believe in.

youdao

And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."

所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

You say, well, why are you doing something so foolish?

你会说，你为什么在做那么傻的事啊？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We did it for silly purposes just to see how big each data type was, but on most systems the size of a char is what?

只是为了很傻的目的,来看看每个数据类型多大，但是在大多数的系统中char的大小是多少呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选