银行无视强制其储备资本的规定，反而囤积大量招致灾难的表外项目债务。

Banks avoided rules requiring them to put aside capital, by warehousing vast sums off-balance sheet with disastrous results.

youdao

在经济危机或经济衰退时，经济正需贷款资金，然而许多银行为储备资本而被迫削减贷款。

During a financial crisis or economic slowdown, at just the moment that the economy needs credit, many Banks are forced to cut back on lending to preserve capital.

youdao

临时性安排的实施保障了银行仓促的大幅削减资本储备。

Transitional arrangements are in place to ensure that banks cannot slash their capital reserves precipitously.

youdao

That requires a theory of capital and they're going to have to invest the reserves in financial assets.

这需要借助于资本理论,并且还要将储备资金,投资于金融资产。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选