偶然、碰巧 by chance
偶然/碰巧 by accident
偶然.碰巧 by chance
偶然地、碰巧 It so happened that
碰巧、偶然 happen to
碰巧偶然 happen to
发生、碰巧、偶然发生 happen
恰巧、碰巧、偶然意外 by chanceby accident
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
对了，这些比拟可以表达生活的飞快速度，表达那永不休止的消耗和修理；一切都那么偶然，那么碰巧。
Yes, that seems to express the rapidity of life, the perpetual waste and repair; all so casual, all so haphazard.
不，某些人碰巧富有而另一些人偶然贫穷，这是毫无根据的。
No, it's not just that some happen to be rich and others by chance are poor.
应用推荐