今年“平等获得教育、培训和科学技术：女性的合宜工作之路”这一主题重点关注妇女健康的一些基本决定因素。

The theme this year, "Equal access to education, training and science and technology: Pathway to decent work for women", focuses on some basic determinants of women's health.

youdao

基因解密在科学知识和DNA的加工技术方面取得了惊人的进展，但是在改善医疗或人类健康方面相对毫无建树。

Decoding the genome has led to stunning advances in scientific knowledge and DNA-processing technologies but it has done relatively little to improve medical treatments or human health.

youdao

获得科学技术使妇女掌控自身健康，也使妇女和女童参加到专门的培训和教育规划之中。

Access to science and technology empowers women to take control of their health and enables women and girls to participate in specialized training and educational programmes.

youdao