停租条款（租船契约用语）。是指租约内保护租船人在条款指定的情况下的船期损失，允许在诸如船舶入坞的情况下可以停止支付租金。一般情况下，如果没有订立停租条款。船期损失应由租船人负担，因此，广泛的停租条款的存在对于船东而言是不利的。
... 还船条款(Redelivery of vessel clause) 停租条款（Off hire clause） 出租人责任及免责条款（Owners`responsibilities and exceptions clause） ...
基于36个网页-相关网页
... break down barriers 冲破樊篱; 打破界限; 打破界线 break down clause 停租条款 break down economic boundaries 冲破经济界线 ...
基于30个网页-相关网页
... 租借和停租 lease and release 停租条款 breakdown clause ; Offhire Clause ; hire clause 停租检验 off hire survey ...
基于8个网页-相关网页
... 承租人提供的事项（Chatterers to Provide） 停租条款(Off-hire Clause) 还船(Redelivery of Vessel) ...
基于8个网页-相关网页
故障条款和停租条款 breakdown or off hire clause
为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
文中首先对停租条款进行概述，阐明在定期租船合同中订入停租条款的必要性，同时简要介绍了租约中租金支付的方式及租金必须足额按时地支付。
Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime, it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.
应用推荐