停租：指在租期内，由于约定的原因而妨碍对本船的使用时，承租人可以在停止使用期间，中断继续支付租金的一种行为
停租与复租 OFF HIRE/SUSPENSION OF HIRE OR on hire
停租条款 off hire Clause ; break down clause ; hire clause ; Off-hire Clause
停租检验 off hire survey
租借和停租 lease and release
停租因素 off hire Factors
租箱人停租 Drop off Leasing ; drooff leasing
停租船 suspension of hire
停租证书 off-hire certificate
租借和停租. lease and release
Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime,it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.
文中首先对停租条款进行概述,阐明在定期租船合同中订入停租条款的必要性,同时简要介绍了租约中租金支付的方式及租金必须足额按时地支付。
参考来源 - 定期租船合同中停租条款有关法律问题研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
比如违反了船速保证，一项可供选择的补救措施就是在合适的时间段内停租。
In the case of a breach of the speed warranty, it has been suggested that an alternative remedy might be to treat the vessel as off-hire for the appropriate period.
为保护自己的利益，转嫁部分的时间损失风险，承租人往往要在期租合同中订入停租条款。
To protect his interest, shift the risk of time loss, the charterer turns to the off - hire clause of the time charter party.
文中首先对停租条款进行概述，阐明在定期租船合同中订入停租条款的必要性，同时简要介绍了租约中租金支付的方式及租金必须足额按时地支付。
Primarily, the article expatiates the off-hire clause and the essential to fix it in the CP. Meantime, it describes the way to pay hire under the CP n the hire must be paid punctualy and adequately.
应用推荐