除了管理数据库时间的新特性之外，DB2 9.7 还支持在不停止运行系统的情况下转移数据库模式，这可以帮助管理员减少停机时间。

In addition to new features for managing database time, DB2 9.7 also helps administrators minimize downtime by making it possible to move database schemas without taking the system down.

youdao

实际上，在不停机的情况下，可以把整个模式(包括所有表和相关联的对象)从开发环境转移到QA环境，再转移到性能测试环境。

In fact, you can transfer an entire schema, including all the tables and associated objects, from development to QA to performance-testing and incur no downtime.

youdao

要在合情合理的方式事，最大限度地减少停机，在旧址将前往只读（离线的车库）模式，明天早上。

To do things in a sensible way and to minimise downtime, the old site will go to read only (off-line for garage) mode tomorrow morning.

youdao