但是这种假设“还需要通过直接模型来进行评估”。她又加上一句。

However, that assumption "has yet to be evaluated with direct models," she adds.

youdao

在第一句陈述你的假设或方法。

State your hypothesis or method used in the first sentence.

youdao

即使第一句话的意思是故意的——我们可以假设是如此，后一句仍然为斯坦曼的侥幸留了一扇虚掩之门。

Even if thefirst meaning is the intended one—as we can assume it is—the latter sentenceleaves the door open for Steinman to slip in.

youdao

If we have too much gas in here, in other words, if the gas is at too high a pressure, the collisions with the gas molecules will consume the energy of the electrons and, again, we will see nothing.

假设这里有过多气体，换句话说，如果气体处在一个高压状态下，气体分子间的碰撞将会消耗,电子的能量，同样，什么也没有。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's just suppose we understand that clause to be implied in what I'm saying.

我们假设,那句话蕴含在我所说的话中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选