具体地说，带薪假、公共假期、病假在20世纪80年代缩减了50％。

Specifically, paid time off, holidays, vacations, sick leave shrank by 50% in the 1980s.

youdao

毕业后，她打算休一年假，全职当模特，然后上大学，获得工程学或建筑学的学位。

After school she plans to take a year off to model full-time before going to university to get a degree in engineering or architecture.

youdao

他开始对肺部进行进一步研究，1971年他利用进修假前往牛津瑞德克里夫老天文台的实验室。

He delved further into lung development, spending his study leave in 1971 in a lab in the old Radcliffe observatory in Oxford.

youdao

It may have been true or maybe not, but it made people start looking at the past, what really happened between 1940 and 1945, or '44, end of '44, what really happened.

也许是真的也许是假的,但是让人们开始回首往事,在1940年到1945年间到底发生了什么,或者44年,44年末,到底发生了什么

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选