倾泻的雷暴雨和另一种极端（气候）现象相关：热浪。

The drenching thunderstorms were linked to another extreme event: a heat wave.

youdao

他的每一个舞步都是那么的准确流流畅，就如同倾泻的水银一般。

Every step he took was absolutely precise and fluid at the same time. It was like watching quicksilver in motion.

youdao

我听着山中打雷和大雨倾泻的声响，打开由木刻乌龟固定着的窗纸，屋外已经是暮色苍茫了，我深深呼吸了一口新鲜的空气。

Opening paper shutters held back by carved wooden turtles, I look out into the semi-dark and smell the fresh air.

youdao

Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.

阳光的温暖接着使那水晶的硬壳,从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-,这么一大堆碎玻璃尽够你打扫,你还以为是天顶的华盖塌了下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

so at night, you can actually hear the waterfalls run by, which is pretty, pretty exciting.

所以，在晚上，你都能听见瀑布倾泻直下的声音，真的非常令人兴奋。

康奈尔的教授不一样 - SpeakingMax英语口语达人