和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
破产和解制度强调债务的减额或延期偿还，通过恢复债务人的偿债能力以达到避免债务人破产的目的。
The lightening or moratorium of debt is emphasized in the system of bankruptcy conciliation in order to attain the goal avoiding the debtor's bankruptcy by resuming his ability of debt redemption .
第一百零一条和解债权人对债务人的保证人和其他连带债务人所享有的权利，不受和解协议的影响。
Article 101 the right enjoyed by the creditor in favor of the compromise against the debtor's guarantor and joint-and-several debtors shall not be affected by the compromise agreement.
非正式财务重整主要包括债务展期和债务和解。债务和解是指债权人以收获部分现金的形式与债务人解除契约，即所有未还债务按一定的百分比，由债务人用现金支付给所有债权人后，便视同全部清偿。减少债务人的债务，具体包括同意减少债务人偿还本金数额、同意降低利率、同意将一部分债权转为股权，或将上述几种选择混合使用。 例如：某企业向银行以10%的利率借款100万元，期限为两年，现已到期，由于种种原因，企业无法按期如数偿还。银行与企业达成私下和解协议，银行同意企业将偿还本金额减少为80万元，贷款利率降为8%。这样该企业只要支付96万元（80+100*8%*2）现金，即可清算此项贷款。和解协议必须经过全体债权人同意才能实施。 无论是私下和解还是正式破产制度中的和解，债务的展期与和解都是和解协议的主要形式。
应用推荐