你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。

You're barking up the wrong tree if you're expecting us to lend you any money.

《牛津词典》

你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？

You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?

《牛津词典》

我也不清楚能否借钱给你。

I am not sure whether I can lend you any money.

youdao

You're on the phone with this guy all the time and you sniff something out, you can maybe stop it.

如果你和某人经常通话联系,并且嗅出了问题,你也许就不会借钱给他们了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.

当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选