错误，是因为深陷危机中所有银行的股票价格和借贷成本都显示了几乎完全崩溃的信心。

Wrong, because in the depths of the crisis the share prices and borrowing costs of all Banks indicated an almost complete collapse in confidence.

youdao

但是，FSA的口头禅是“采取进一步措施”，并且，如果需要的话，他们会在整个认股权发行期间限制股票借贷，对于空头来说，这可真是要了命。

But it is the FSA's threat to "take further measures" if need be by, say, limiting stock lending during rights issues, that has really spooked short-sellers.

youdao

很少有人会购买股票，除非他们对公司的管理层非常熟悉，能够清楚地知道他们的动态，尤其是他们在借贷方面的行为。

Few would buy shares in a firm unless they knew its managers well and could monitor their activities, especially their borrowing, closely.

youdao