加里·内维尔极其幸运，他因为在对阵斯托克城时对马修·埃瑟林顿恶意犯规却只得了张黄牌而未被直接罚下场。

Gary Neville was incredibly fortunate not to be sent off at the end of the first half away at Stoke with a second yellow for a rash challenge on Matthew Etherington.

youdao

史提芬·瓦诺克28岁，而莱顿·巴恩斯25岁；迈克尔·卡里克28岁，而汤姆·哈德斯顿只有23岁；迈克尔·道森比马修·厄普森年轻5岁。

Stephen Warnock is 28, compared to Leighton Baines who is 25; Michael Carrick is 28 while Tom Huddlestone is only 23 and Michael Dawson is some five years younger than Matthew Upson.

youdao

作者：马修。G .易斯顿，保罗s .泰勒编辑。

Author: Matthew G. Easton, edited by Paul S. Taylor.

youdao

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So the first parable that we have to look at is the one that without question instilled the most anxiety in Milton, and that's the parable of the talents from Matthew 25.

我们要看的第一个寓言,毫无疑问,就是关于弥尔顿最为焦虑的，问题的马修25中关于天资的寓言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton's quoting Dionysius Alexandrinus in this passage.

弥尔顿在这段中引用狄奥尼修斯的话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选