“那些表现出害羞的人，”特雷西说，“与社会规范意识和绥靖行为联系在一起，从而引发对他人的信任。”

"Those who display of shame," Tracy says, "have been associated with an awareness of social norms and appeasement behaviors, which elicits trust in others."

youdao

例如，水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖品质和整个社会整体性的信任。

The Watergate scandal, for example, has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.

youdao

水门事件破坏了许多美国人对政治、经济领袖的忠诚和对整个社会的信任。

The Watergate scandal has undermined the faith of many Americans in the integrity of political and economic leaders and society as a whole.

youdao

Only a small city, small enough to be governed by relations of trust, can be political, in Aristotle's sense of the term.

仅有一座小城，小到能由信任的关系来管治，才能称作是政治社会，这是以亚里士多德的标准看来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There can be no relations of trust in a large, imperial despotism.

那样的社会可以不需信任的关系,存在于大型，帝国的专制之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A society that leads to our perfection that leads us to complete and perfect our telos must be held together by bonds of trust, of friendship, of camaraderie.

一个引领我们完善的社会,引领我们完成,并完善我们，Telos，的社会,必需是由信任，友爱及同志情谊所共构。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选