它需要你具备如下能力：信任外人、读懂别人的语气和情绪、理解每一个人特有的心理因素能否合拍。
It requires the ability to trust people outside your kinship circle, read intonations and moods, understand how the psychological pieces each person brings to the room can and cannot fit together.
这种心理一直影响到了美国商界，导致华尔街形成了一种过分信任和崇拜个人才智的人才体系。
Take this up the ranks of American business and we end up with a Wall Street talent system that worships (and therefore is too trusting of) individual brilliance.
诚然，这种不满的声音通常来自怀有酸葡萄心理的竞争对手，但谷歌自负独断地标榜自身的神圣崇高、好似绝对的信任理所当然的言行也让许多其他企业感到厌恶。
Granted, this complaint often comes from sour-grapes rivals. But many others are put off by Google's cocksure assertion of its own holiness, as if it merited unquestioning trust.
应用推荐