他深深地信仰宿命论,以至于这种信仰都差不多成了一种毒害,在消极方面简直就和放弃哲学一样,和叔本华与雷奥巴狄的哲学同出一源。
His creed of determinism was such that it almost amounted to a vice, and quite amounted, on its negative side, to a renunciative philosophy which had cousinship with that of Schopenhauer and Leopardi.
标准的观点是,哲学家不赞同有关上帝的论证,使得该观点与起初的信仰者或非信仰者的信仰不相干。
The standard view is that philosophers' disagreements over arguments about God make their views irrelevant to the faith of ordinary believers and non-believers.
他们的工作将我们与土著人民的信仰体系和哲学连接起来;他们的工作捕捉了土著社区的日常生活和精神风貌。
Their work connects us to belief systems and philosophies; it captures both the daily life and the spirit of indigenous communities.
应用推荐