我保留了一些他的书，其他的都送人了。

I kept some of his books and gave away the remainder.

《牛津词典》

政府过去对加强立法的观点给予了有保留的支持。

The government has in the past given qualified support to the idea of tightening the legislation.

《柯林斯英汉双解大词典》

我告诉了他我主要对他电影的结局有所保留。

I told him my main reservation about his film was the ending.

《柯林斯英汉双解大词典》

So,the editors just buy--completely buy--the text's own mythology and produce all this apparatus around it to help us believe it, too.

所以这个编辑把原稿中的所有想象都保留了,而且说出那么一个有关联的装置让我们更信服。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These sources preserve different traditions on the number and the nature of the plagues, as well as the principal actors in the drama: God, Moses, Aaron.

这些素材都保留了不同的风格,不同瘟疫的数量，内容,关于三个主角，上帝，摩西，主角的描述也不相同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The legends, just stories from generation to generation, changed, and molded, but nonetheless, retaining certain elements of the earlier tradition.

那些传奇,仅仅是一些代代相传的故事,它们被改编,被扭曲,尽管这样,仍保留了一些早期的传统元素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选