约72%的“不退休”受访者表示,他们一退休就会重返岗位,以保持心理健康;59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
根据该研究,其他原因还包括“个人满足感”,如保持心理健康,防止无聊或避免抑郁等。
Other reasons, according to the study, include personal fulfillment such as staying mentally fit, preventing boredom or avoiding depression.
加州大学欧文分校的神经学家卡尔·科特曼表示,每天保持一定的体育锻炼可以促进心理机能。
Maintaining a level of daily physical activity may help mental functioning, says Carl Cotman, a neuroscientist at the University of California at Irvine.
But I want to end this first real class with a bit of humility as to what psychologists know and don't know.
最后,作为第一堂教学课的结束,我还是想对心理学家们知道什么,不知道什么,保持一种谦虚的态度
They come so instinctively and easily it's difficult, and sort of unnatural, to step back and explore them scientifically but if we're going to be scientists and look at the mind from a scientific perspective we have to get a sort of distance from ourselves and ask questions that other people would not normally think to ask.
他们来得如此本能,容易,这是困难的,有某种超自然韵味,退后,从科学角度研究他们,但如果我们打算成为科学家,从科学角度,看待心理,我们需同我们自身保持某种距离,问问题,问其他人通常不想问的。
应用推荐