据国际保理商联合会的数据，1991年中国仅占全球保理业务总量的6%。

It was just 6% of total world factoring volumes in 1991, according to Factors Chain International.

youdao

该计划要求保险公司终止各种不良操作，比如拒绝投保前已有受保病症的人入保或者在投保人最需要保险的时候中断保险协议。

It also requires insurance companies to end various nefarious practices, such as refusing to insure people with existing conditions or cancelling their coverage just when they need it most.

youdao

恐怕对这种性质的货物只保水渍险是不够的，请加保偷盗提货不着险。

I'm afraid that WPA coverage is too narrow for a shipment of this nature. Please extend the coverage to include TPND.

youdao

And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.

他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And so do waitresses and bartenders, anybody who's in a service industry like that,

还有服务员和酒保，像这种工作在服务行业的人，

一定要给小费 - SpeakingMax英语口语达人

His people are troubled by disaster, plagues, famines, the men die, the women are barren.

他的人民遭受灾难,瘟疫,饥荒,男人性命不保,女人无法生育

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选