今年九月七日与九月八日在北葡萄牙举行了一次欧盟外长的“非正式”会议，其主要议题是秘密协商如何对付进入自省阶段的俄罗斯。
At the "informal" meeting of EU foreign ministers in northern Portugal on September 7th and 8th, a closed-door discussion on Russia turned into a remarkable round of soul-searching.
总的来说，Turkcell已经在土耳其、哈萨克斯坦、阿塞拜疆、格鲁吉亚和北塞浦路斯占据了市场领先地位，在乌克兰、白俄罗斯和摩尔多瓦也已站稳脚跟。
Overall, Turkcell leads the market in Turkey, Kazakhstan, Azerbaijan, Georgia and Northern Cyprus. It also has toeholds in Ukraine, Belarus and Moldova.
在俄罗斯抢占克里米亚前不久，北塞瓦斯托波尔的巴赫奇萨赖博物馆给荷兰的一个展会出借了相当一批珍贵的文物。
Shortly before Russia annexed Crimea, the Bakhchisaray museum, north of Sevastopol, lent some valuable artifacts to an exhibition in the Netherlands.
应用推荐