军官对入伍士兵过分随便是不合适的。

It isn't appropriate for an officer to be overly familiar with an enlisted man.

《柯林斯英汉双解大词典》

取得资格是我惟一的目标，因此获胜便是锦上添花。

Qualifying was my only goal, so winning is icing on the cake.

《柯林斯英汉双解大词典》

那便是使人情绪一落千丈的原因。

It had been the cause of much emotional upset.

《牛津词典》

So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.

故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That is the created world, but he doesn't stop there And he creates various heavenly bodies at this point.

这便是他所创造的世界，可他却没有在此止步,这时他创造了各种各样的天体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And to accept that - to quote him - "it shoots, it hits".

引用作者的话，便是，箭在射，箭打中了靶心。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选