他的生物学使他不能服从，这就是他今天所经历的与社会可怕的紧张关系的最重要的原因。

He is committed by his biology not to conform, and herein lies the paramount reason for the awful tension he experiences today in relation to society.

youdao

这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。

The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.

youdao

他今天所表现出的乐于助人的品质使我改变了对他的最初印象。

His helpfulness today has made me revise my original impression of him.

youdao

Our writer for today thinks so highly of that capacity of literature to embody the human voice that he imagines a whole religious world around him.

我们今天的作者高度赞赏文学的容量,能使人的声音具体化，以致他,想象出了一个宗教的世界。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I forget who it was, but someone down here who has disappeared, was our Jimmy Stewart character and helped coordinate you on a better equilibrium simply by suggesting what you should do.

我记不清是谁了,他今天可能没有来或者坐别的地方了,就是上一讲的詹姆斯?斯图尔特,他只是告诉大家你们应该怎么做,就使你们达成了较优的均衡

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选