这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。

These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.

youdao

泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。

Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.

youdao

如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。

If it sets your heart aflutter, I will take away my eyes from your face.

youdao