这个计算网也使得成千上万的科学家访问大型强子对撞机的数据、并以史无前例的方式共同工作成为可能。

The grid also makes it possible for thousands of scientists to access LHC data and work together in unprecedented ways.

youdao

非盈利组织也提供大量资金在新兴技术上，为了能够使得成果成为可能并且节约能源。

Nonprofit organizations also supply grant money for emerging technology that enables the production and conservation of energy.

youdao

博弈论把交际当作是交际主体之间的理性策略交互过程，研究者认为就是这种双重、双方的交互或者策略理性使得成功交际成为可能。

Communication is regarded as a process of rational strategic interaction between agents. It is this dual, "two-sided" interaction or strategic rationality that makes communication possible.

youdao

In the case of Leviathan, I would suggest to you, Hobbes' central question is, ? what makes authority possible?

至于《利维坦》，我要向你们说明，霍布斯的中心问题是，是什么使得权力成为可能？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The price of paper fell and created opportunity for record-keeping, which was very important because that's what finance is built-- you need financial records.

纸价下跌,从而使得纸质记录成为了可能，这点至关重要,因为这是金融立身之本-,人们需要财务记录。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.

大概是因为,无论你大脑中的什么认知结构,使得人格功能性成为可能，这种认知结构都被破坏了，它们不再继续工作。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选