这也许能够使人理解,为什么要浏览和挑选单独的词义会比较慢些。
One can begin to understand why it might be difficult to scan and pick up individual concepts quickly.
只是顺便提到这个事实,那是没有用处的;必须通过强调以及重复的方式使人理解。
It is no use merely mentioning the fact in passing; it needs to be driven home by emphasis and repetition.
当初我读《奥德赛》时,我发现不论是我大声朗读,还是默默咏读,都很难使人理解。
With the Odyssey, I found at first that it was hard to take in as much when I read aloud as when I read silently to myself. But that changed.
I'm very sorry -- we're turning you into the people who do understand these.
非常对不起--我们使你们变成了,能够理解这些的人了。
Another category of difference would be religious believers versus non-believers, non-members of the community. In some religious traditions, ideas of caste and social location make certain people very different in terms of the understanding of human equality.
另外一类区别在于,信仰者和非信仰者也就是,非宗教团体成员之间,在有些宗教传统中,种姓和社会地位,使一些人显得非常不同,这从他们对人的平等的理解可以看出来。
应用推荐