“彼得，收拾好你的东西。”她颤抖着声音喊道。

"Get your things, Peter," she cried, shaking.

youdao

“你”对这个事情的不解让我愤怒，我浑身颤抖着，问她“知道你做了什么吗？”

'What,' I asked, tensed with bewildered anger, 'did you think you were doing?'

youdao

“你知道了？”露丝嘴唇颤抖着问。

"You know?" Ruth queried, with trembling lips.

youdao

Can I help?" She was shaking, tired.

问道：“我能帮你什么吗？“，她疲倦地颤抖着。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选