你这张照片照得很可爱。

You look sweet in this photograph.

《牛津词典》

看，我告诉过你这张毯子不是普通的毯子。

See, I told you this blanket is no ordinary blanket.

youdao

很可能到最后你这张贴在脸上微笑的面具会被真正的笑容取代。

There's a good chance if you plaster a fake smile on your face, it will eventually be replaced by an authentic one.

youdao

When the date came, you would cut the coupon off and go to the bank and get your interest payment.

到息日到了以后，你就可以剪下这张息票拿到银行,去兑换利息。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anybody who doesn't have it please raise your hand and one of the teaching fellows will bring it to you.

没有拿到这张纸的请举手,让教学助理拿一份给你。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.

你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选