你这家伙就爱告密！以后我什么话都不跟你说了！

You little snitch! I'll never tell you anything again!

《牛津词典》

你这家伙，解释一下吧，不然你的末日就到了！

Explain, thou limb of Satan, or thy time is come!

youdao

雷蒙：趴哥，我一定要宰了你这家伙。

Ramon : Paco, I'm gonna kill you, cabron.

youdao

I always throw that back at people and say, damn it, read some history.

我总是将这个球抛回去并说,你这家伙,还是多读点历史吧

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选