我还在写你让我今天发出去的报告呢。

I'm still working on the report that you wanted me to get out today.

youdao

你让我今天增辉不少。

You brighten my day.

youdao

虽然我不知道我究竟说了什么伤害你了，但是我知道我今天和你说的话中肯定有让你难受的成分，所以我很真诚地和你道歉！

Though I still had no idea what I said had hurt you, I know there must be some that made you sick today. Therefore, I am apologizing to you sincerely now!

youdao

And what does it mean to be an American in this novel? So, that's the question I'd like to take up today first. Coming from Lolita, the vision of America in On the Road looks quite different.

这对于小说里你是一个美国人又意味着什么？,这是我今天想让你们思考的第一个问题，《洛丽塔》里，描写的美国景象非常不同于《在路上》之中的景象。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选