你能看懂汉语么 You can read Chinese ; You can read and understand Chinese ; What you can read Chinese

你还能看懂么 You also can read and understand ; What else can you read

你能看的懂中文么 Knows can you see Chinese ; You can read the literate in Chinese