询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”

Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?"

youdao

询问病人“你是否在没有打算睡觉的时候而睡着了？”也许有助于弄清他们的病因。

Asking patients "Do you ever fall asleep without meaning to?" may help clarify their complaint.

youdao

她没有考虑到就唱到：“两只眼，你睡着了吗”她一直这么唱，“三只眼，你醒了吗？”

"As she ought to have done, she thoughtlessly sang," Two eyes, are you sleeping?

youdao

We might say, look, while you're asleep, it's true that you're not P-functioning.

我们可以说，看，当你睡着时，确实没有人格功能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, that's at least an improvement, because then we say, look, while you're asleep, even though there's no P-functioning going on, the lack of P-functioning is temporary, so you're still alive.

这至少算是个改进，因为我们能说，看，你睡着了，即便没有任何人格功能性发生，人格功能性的缺少是暂时的，就说明你还活着。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选