不是吧。你真是的。你说过知道路的。

Oh, no. Look at you. You said you knew the way.

youdao

哎哟，你真是的，要给我举例子也得找个适当的例子嘛。

M: I was just trying to give you an example.

youdao

真是的！如果你不喜欢，就不要投他的票。

Heck, if you don't like it, don't vote for him.

《柯林斯英汉双解大词典》

That's a real fluid boundary between the divine and human realms, if you ask me. But it only happens there, in one spot.

这在神族和人类之间可真是一个不固定的界限，如果你问我的话，然而这种情况只在一个地点发生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

most of it is really a kind of high-end stuff. You can see, you know, what's trendy, what's new there,

其中很多商品真是高品质的。你可以看得到，流行的、新潮的东西，

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

They may seem, and probably might even be said to be, different and antagonistic at some point, and when they are what should you do?

它们很有可能在某些方面,被人认为是迥异的,敌对的,如果它们真是如此的话你将如何去做

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选