摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”

Then Moses said, "Now show me your glory."

youdao

你的赞美，你的荣耀，终日必满了我的口。

Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.

youdao

我在天堂遇见你，获悉你的荣耀。

I saw you in Heaven and heard of your glory.

youdao

But this was the image, that the big person is there to protect you, and that his glory is your glory.

但是,当时的想法是统治者是会保护你的,他的荣耀也是你的荣耀

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.

现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选