他过去的那副尊容，只要你见过一次，无论什么时候你都不会忘记。

He had a face that once you saw is never forgotten.

youdao

他在背心里掖了一个小梨，不论你怎么看他都是那副尊容，随身带着有个坠子的鼻烟盒，象牙柄的，还有棋子、扇子、教堂地图。

Under his vest he carries a little pear. However you look at him it is always the same panorama: netsuke snuffbox, ivory handle, chess piece, fan, temple motif.

youdao