“你永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。”《申命记》33：27。

He is "your refuge, and His everlasting arms are under you" (Deuteronomy 33:27 NLT).

youdao

不错，是他，他就了我俩的命。我把你藏到灌木丛，是他又回来救的你。

Yes, he did, he saved both of our lives. I covered you up in the bush and he was the one who came back and saved you.

youdao

其实有两个计划。你的计划是救我的命。我的计划是救你的命。

Two plans, actually. Yours, where you save my life. And mine, where I save yours.

youdao

Some scholars refer to Deuteronomy as a kind of counter treaty, if you will, right? A subversive document that's trying to shift the people's loyalty from the Assyrian overlord to God, the true sovereign, and it's part of a national movement.

有些学者把申命记看做是一份对应的条约，如果你会这样的话，是吗？一份颠覆性的条约，试图将人们的忠诚,从亚述帝王那里引向上帝，真正的统治者，并且这是一次全国性行动的一部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So every generation of Israel is to view itself as standing at the sacred mountain to conclude a covenant with God, and that decisive moment has to be made ever-present. That's a process that's facilitated by the obligation to study, to study the laws, to recite them daily, to teach them to your children: these are instructions that are contained in Deuteronomy.

那么每一代以色列人都将自己看做站在圣山上,与上帝立约的人，于是那个决定性的时刻,被变为了恒久的场景这是通过学习，学习律法,而达成的过程，每天背诵它们，把它们交给你的孩子们：这是申命记中,包含的指示。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选