我唯一不明白的是，你居然到现在都没“嗅”到它的存在。

The only thing that I can't understand is that you haven't been able to "nose" him out yet.

youdao

威尔特纳：现在可能是我唯一的机会！我爱你！我做出了我的选择，那么你的呢？

Will Turner: Now may be the only time! I love you. I made my choice. What's yours?

youdao

瑞德：我要离开你，我亲爱的。你现在唯一需要的是离婚！然后你的阿希礼之梦就能实现了。

Rhett: I'm leaving you, my dear; all you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.

youdao