思嘉：你是说你无所谓？

SCARLETT: do you mean to say you don't care?

youdao

是我太在乎还是你无所谓，我想好好的爱下去，最终是遍体鳞伤。

Am I too care about you does not matter, I want to do is love, the final is covered all over with cuts and bruises.

youdao

不用逃避战斗，因为他们似乎对你无所谓。一大批孢子植物时，你可以各个击破它们并得到一些经验值！

Don't flee battles just because they seem pointless to you. A horde of spore plants when you can shoot two targeted shots per round is still good xp!

youdao

The Greeks would have thought you were out of your mind, or that you were some kind of barbarian, but that's okay.

希腊人会认为你疯了,或者将你视为野蛮人,那也无所谓

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Even if you already know the storyline, it doesn't make any difference

即使你知道故事情节，也无所谓，

歌剧魅影 - SpeakingMax英语口语达人

Are you indifferent,or do you care whether you're one of the people who's already had it ? or somebody who hasn't yet had it?

你无所谓还是在意,你是已经做过手术的人,还是尚未做过手术的人？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选