“好吧！” 凯瑟琳说，带着讥讽的怜悯，“保守你的秘密吧，我可不是懦夫。”

"Oh, well!" said Catherine, with scornful compassion, "keep your secret. I'm no coward."

youdao

思嘉：你，希礼，是个懦夫？

SCARLETT: You, Ashley, a coward?

youdao

你可以像懦夫一样蜷缩于一个小球里，你也可以奋起抗争。

You can crawl up into a little ball like a coward -or you can fight it.

youdao

The kind of battle I've been describing to you, a nice flat field, two armies coming at each other, there's not much you can do in the way of trickery, and so you can take a high tone and say, anybody who fights any other way is a no good coward.

我向你们描述的这种战争,土地平坦开阔,两军对垒,没有多大机会使用奸计,所以你能大声地说,谁在战争中使奸就是胆小的懦夫

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选