“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”

"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."

youdao

“你想离开我们？”母亲说。

"You want to leave us?" said Mother.

youdao

你想离开你的国家，成为难民吗？

Want to escape your country? Become refugee!

youdao

In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.

在前后两部分之间,请来试听并且想离开的同学在那时候离开,如果你能尽量等到那个时候。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, what I'm saying is, when you leave the place you were born, you leave your ancestors as well.

我想说的是,当你离开故乡,你也就离开了你的祖先

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That didn't happen to me -- once I got into the lab, I didn't want to leave. So, I thought, "You know what, I think I'll change the medical school plans and now I'm going to go all the way -- chemistry major, chemistry grad school."

这很好，但我不是这样，我一进入到实验室就不想离开了，所以我想“你知道吗,我想把我学习医学的计划改成化学-,我要学化学专业，读化学研究生“

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选